Thursday, January 24, 2008

Postal Address formats II


Do you want to make sure that your correspondence will arrive at its destination without unnecessary delays, here is some postal address formats, business culture and etiquette for some countries. This will help you direct your international correspondence properly and ensure that your partner will receive the package/letter.

Angola

Exmo.[1] Senhor[2]
Luis[3] Pagano[4]
Internacional Blemya S.A.[5]
Av. [6] 4 de Fevereiro [7] n. 39[8] - 4.°[9] B[10]
Caixa Postal n.º-802[11]
Luanda[12]
República de Angola[13]

[1] Exmo. - treatment pronoun – Excelentíssimo ("Your Excellency", or, less formally, simply "Excellency".)
Vossa Excelência ( V. Ex.ª ).normally used for:
President
Vice President
State Minister
Senator
Judges
Ambassadors
[2]Senhor means "Mr."; not usually abbreviated.
[3]First given name.
[4]Family names; probably addressed as Mr. Pagano. (In domestic usage these two lines are more likely to be written as a single "attention" line under the following line.)
[5]S.A. = Sociedade Anônima, meaning an stock corporation,
Ltda. – Limitada meaning a Limited Company
[6] Av. – Avenida – Avenue
R. Rua is the most common word for "street."
[7]Street name.
[8]Building number.
[9]Fourth floor.
[10]Office B.
[11]Caixa Postal means Four-digit postcode P.O. Box.
[12] City name.Luanda – Capital
18 provinces (provincias, singular - provincia);
Bengo,
Benguela,
Bie,
Cabinda,
Cuando Cubango,
Cuanza Norte,
Cuanza Sul,
Cunene,
Huambo,
Huila,
Luanda,
Lunda Norte,
Lunda Sul,
Malanje,
Moxico,
Namibe,
Uige,
Zaire
[14] Country name.

Armenia

Mr.[1] Pavel Safarian
Blemya Capital LLC[2]
9[3] Tpagrichneri [4]St.[5]
Yerevan[6] 375010[7]

[2 ]Limited liability company - similar to a corporation and a limited liability partnership.
Limited - Equivalent to PLC Public Limited Company in the UK
OJSC Open Joint–Stock Company
CJLC Closed Joint–Stock Company
Inc. "Corporation", "Incorporated" and the abbreviations "Corp." and "Inc."
[3] Building number.
[4] Street name
[5] St. – Street
[6] City name – Yerevan – Capital
11 provinces (marzer, singular - marz);
Aragatsotn,
Ararat,
Armavir,
Geghark'unik',
Kotayk',
Lorri,
Shirak,
Syunik',
Tavush,
Vayots' Dzor,
Yerevan
[7] Six-digit postcode.

Austria

Herrn[1]
Dipl.-Ing.[2] Andreas[3] Stuck[4]
Blemya International Stern[5] GmbH[6]
Glockengasse[7] 159[8]
1010[9] WIEN[10]

[1]Herr means "Mr.," Herrn means "to Mr."; usually on a line by itself.
[2]Dipl.-Ing. is an engineering degree.
[3]Given name.
[4]Family name.
[5]Company name.
[6]GmbH. - Gesellschaft mit beschränkter Haftung Translated "company with limited liability". Similar to Limited Liability Company (LLC). In Germany, min. capital in Austria €35,000
[7]Street name; many names in older areas end in -gasse, meaning "street." Or “Alley” – Strasse, street – Platz, square.
[8]Building number.
[9]four digit Postcode.
[10]City or delivery-post-office name, not usually capitalized in domestic usage. Wien is Vienna.
9 states (Bundeslaender, singular - Bundesland);
Burgenland,
Kaernten (Carinthia),
Niederoesterreich (Lower Austria),
Oberoesterreich (Upper Austria),
Salzburg,
Steiermark (Styria),
Tirol (Tyrol),
Vorarlberg,
Wien (Vienna)

Azerbaijan

Attn:[1] Grigory[2] Polova [3]
7 [4] Behbudov [5]St.[6]
Baku,[7] Az-1014[8],
Azerbaijan[9]

[1]Attn - ATTN is an acronym for the attention of
[2] Given name.
[3]Family name.
[4]Building number
[5]Name of the street
[6] street - st.
Поспект – avenue
Улица –street
[7] Baku – city name – Capital
59 rayons (rayonlar; rayon - singular), 11 cities (saharlar; sahar - singular), 1 autonomous republic (muxtar respublika)
rayons: Abseron Rayonu,
Agcabadi Rayonu,
Agdam Rayonu,
Agdas Rayonu,
Agstafa Rayonu,
Agsu Rayonu,
Astara Rayonu,
Balakan Rayonu,
Barda Rayonu,
Beylaqan Rayonu,
Bilasuvar Rayonu,
Cabrayil Rayonu,
Calilabad Rayonu,
Daskasan Rayonu,
Davaci Rayonu,
Fuzuli Rayonu,
Gadabay Rayonu,
Goranboy Rayonu,
Goycay Rayonu,
Haciqabul Rayonu,
Imisli Rayonu,
Ismayilli Rayonu,
Kalbacar Rayonu,
Kurdamir Rayonu,
Lacin Rayonu,
Lankaran Rayonu,
Lerik Rayonu,
Masalli Rayonu,
Neftcala Rayonu,
Oguz Rayonu,
Qabala Rayonu,
Qax Rayonu,
Qazax Rayonu,
Qobustan Rayonu,
Quba Rayonu,
Qubadli Rayonu,
Qusar Rayonu,
Saatli Rayonu,
Sabirabad Rayonu,
Saki Rayonu,
Salyan Rayonu,
Samaxi Rayonu,
Samkir Rayonu,
Samux Rayonu,
Siyazan Rayonu,
Susa Rayonu,
Tartar Rayonu,
Tovuz Rayonu,
Ucar Rayonu,
Xacmaz Rayonu,
Xanlar Rayonu,
Xizi Rayonu,
Xocali Rayonu,
Xocavand Rayonu,
Yardimli Rayonu,
Yevlax Rayonu,
Zangilan Rayonu,
Zaqatala Rayonu,
Zardab Rayonu

cities:
Ali Bayramli
Sahari,
Baki Sahari,
Ganca Sahari,
Lankaran Sahari,
Mingacevir Sahari,
Naftalan Sahari,
Saki Sahari,
Sumqayit Sahari,
Susa Sahari,
Xankandi Sahari,
Yevlax Sahari

No comments:

Blemya Search

Google